±¡ ±ß Åè ¹ñ    Åè Ï´ Ò Åè ÖÐ ±ß Åè